Cuando hablamos de la Lengua de Señas ¿Por qué se utiliza la palabra “lengua” en lugar de “lenguaje”?
La semana pasada se aprobó la Ley que reconoce a la L.S.A. como lengua natural, originaria y parte del patrimonio lingüístico y cultural de la Comunidad Sorda.
¿Por qué no es apropiado decir “lenguaje de señas”? Según la Confederación Argentina de Sordos (C.A.S.), “el lenguaje es una capacidad humana que todos poseemos y nos permite acceder al pensamiento”. A su vez, el lenguaje “se manifiesta a través del idioma o lengua que aprendemos naturalmente”. Entonces el español es una lengua y no un lenguaje.
Podríamos intercambiar la palabra lengua por idioma para facilitar su comprensión, pero no podemos hacer lo mismo con la palabra lenguaje.
La Lengua de Señas Argentina es un idioma que utiliza gestos específicos para representar diferentes palabras; que tiene su propia historia, su gramática y su estructura.
.
Y vos ¿lo sabías?
Instituto NEONE